رهام
02-27-2013, 01:09 AM
النفس العصبي (عربي / انجليزي)
فيما يلي مصطلحات علم النفس العصبي Neuro Psychology ، (إنجليزي-عربي)
(A)
العصب المبعد (عصب محرك للعين).
Abducent nerve.
نوبات الغياب (نوع من الصرع)
Absence seizure.
تفكير مجرد (تجريدي).
Abstract thinking.
تجريد.
Abstraction.
مهارات مدرسية (أكاديمية).
Academic skills.
العجز عن الحساب.
Acalculia.
أسيتايل كولين (موصل عصبي)
Acetylcholine.
عمى الألوان.
Achromatopsia.
الإنزيم المكون للأسيتايل كولين.
Acetylecholinesterase.
عدم القدرة على النسخ (الرسم).
Acopia.
سمعي.
Acoustic.
سمعي حركي.
Acousticmotor.
حاد.
Acute.
حالة تشوش وعي حادة.
Acute confustional state.
مكتسب.
Acquired.
اضطرابات وجدانية.
Affective disorders.
عصب مورد (حسي)
Afferent nerve.
عملية كبر السن.
Aging.
فقد القدرة على الإدراك والتعرف.
Agnosia.
فقدان القدرة على الكتابة.
Agraphia.
فقدان القدرة على التذوق.
Aguesia.
عدم استقرار حركي.
Akathisia.
موجة ألفا (رسم المخ).
Alpha wave.
العجز عن القراءة.
Alexia.
مرض ألزهايمر.
Alzheimer’s disease.
فقدان الذاكرة.
Amnesia.
العجز الموسيقي.
Amusia.
اللوزة. (جزء من الجهاز الطرفي).
Amygdala.
فقدان الإحساس (خدر).
Anaethesia.
فقدان النطق.
Anartheria.
فقدان القدرة الحسابية.
Anarithmia
تشريحي.
Anatomical.
علم التشريح.
Anatomy.
كيس دموي (عيب خلقي)
Aneurysm
تصوير أوعية المخ بالصبغة.
Angiography.
التلفيف الحزامي (الجهاز الطرفي).
Angular gyrus.
فقدان القدرة على التسمية.
Anomia.
أفيزيا التسمية.
Anomic aphasia.
فقدان الشهية العصبي.
Anorexia nervosa.
فقدان القدرة على الشم.
Anosmia.
فقدان القدرة على التعرف على المرض.
Anosognosia.
نقص الأكسجين بالأنسجة.
Anoxia.
فقدان ذاكرة سابق.
Anterograde amnesia.
زملة أعراض أنتون.
Anton’s syndrome.
حبسة كلامية (أفيزيا).
-تعبيرية.
- استقبالية.
Aphasia
-expressive.
- receptive.
الأم العنكبوتية.
Arachnoid mater.
عجز الحركة (للحركات الدقيقة).
Apraxia.
غياب النبرة الانفعالية.
Aprosodia.
الأم العنكبوتية.
Arachnoid mater.
تمفصل.
Articulation.
عدم القدرة على إدراك الأشياء ثلاثية الأبعاد.
Astereognosis.
مسارات صاعدة.
Ascending tracts.
فقدان تعرف الفرد على جسمه.
Asomatognosia.
فقدان التعرف على الأبعاد الثلاثة.
Astereognosis.
منطقة ترابطية.
Association area.
عجز فهم الرموز.
Asymbolia.
عدم التماثل.
Asymmetry.
اختلال التوازن (رنح).
Ataxia.
تصلب الشرايين.
Atherosclerosis.
انتباه.
Attention.
ضمور.
Atrophy.
اضطراب نقص الانتباه.
Attention Deficit Disorder.
سمعي.
Auditory.
نسمة (مقدمة نوبة الصرع).
Aura.
ذاتوية (اجترارية).
Autism.
آلية.
Automatism.
الجهاز العصبي الذاتي (المستقل).
Autonomic Nervous System.
عدم االقدرة على تسمية جزء من الجسم.
Autopagnosia.
محور العصب.
Axon.
(B)
زملة أعراض بالينت (اضطراب مكاني).
Balint’s syndrome.
العقد القاعدية.
Basal ganglia.
بطارية اختبارات.
Battery.
موجة بيتا (رسم المخ).
Beta wave.
تصميم المكعبات.
Block design.
صورة الجسم.
Body image.
مجرى الدم.
Blood flow.
مخ (دماغ).
Brain.
تصوير المخ.
Brain imaging.
مسح المخ (تصوير).
Brain scan.
ساق أو جذع المخ.
Brain stem.
أفيزيا بروكا.
Broca’s aphasia.
منطقة بروكا (خاصة بالكلام).
Broca’s area.
نهم الطعام العصبي.
Bulimia nervosa
(C)
الشريان السباتي.
Carotid artery.
اختبار التصنيف.
Category test.
الشق المركزي.
Central fissure.
الجهاز العصبي المركزي.
Central Nervous System.
القشرة المخيخية.
Cerebellar cortex.
المخيخ.
Cerebellum.
نصف الكرة المخية.
Cerebral hemisphere.
القشرة المخية.
Cerebral cortex.
السيطرة المخية.
Cerebral dominance.
السائل المخي (الشوكي).
Cerebrospinal fluid.
المخ.
Cerebrum.
مخي وعائي.
Cerebro vascular.
تقاطع.
Chiasma.
النظام الكوليني.
Chlinergic system.
التلفيف النطاقي (في الجهاز الطرفي).
Cingulate gyrus.
إصابة الرأس المغلقة.
Closed head injury.
علم النفس العصبي المعرفي.
Cognitive neuropsychology.
تشغيل العمليات المعرفية.
Cognitive processing
عدم التعرف على الألوان.
Color agnosia.
عدم القدرة على تسمية الألوان.
Color Anomia.
ألياف ترابطية.
Comissure.
إزالة الألياف الترابطية.
Comissurotomy.
صرع جزئي مركب أو معقد.
Complex partial epilepsy.
الأشعة المقطعية بالكمبيوتر.
Computerized tomograpgy.
تركيز.
Concentration.
ارتجاج بالمخ.
Concussion.
أفيزيا التواصل.
Conduction aphasia.
تلفيق.
Confabulation.
خلقي.
Congenital.
أبراكسيا تركيبية.
Constructional apraxia.
الجانب المعاكس.
Contralateral.
كدمة.
Contusion.
تفكير تجميعي.
Convergent thinking.
أبراكسيا النسخ (عدم القدرة على نقل الأشكال).
Coping apraxia
الجسم الجاسيء.
Corpus callosum.
قشرة.
Cortex.
ضمور القشرة المخية.
Cortical atrophy.
أحاسيس مخية.
Cortical sensations.
دماغي.
Cranial.
أعصاب دماغية.
Cranial nerves.
(D)
إزالة القشرة المخية.
Decortication.
إزالة المخ.
Decerebration.
ذاكرة صريحة.
Declarative memory.
تقاطع.
Decussation.
نقص واضطراب.
Deficit.
تآكل الخلايا العصبية.
Degenerative disorder.
ظاهرة الألفة.
Déjà vu.
هذيان.
Delirium.
موجة دلتا (في رسم المخ).
Delta wave.
عته.
Dementia.
شجيرات الخلية العصبية.
Dendrites.
اضطراب الإنية.
Depersonalization
المسارات الهابطة.
Descending tracts.
تشخيص.
Diagnosis.
تشخيصي.
Diagnostic.
استماع ثنائي.
Dichotic listening.
تشخيص مفارق.
Differential diagnosis.
إعادة الأرقام.
Digit spans.
رموز الأرقام.
Digit symbols.
فصل نصفي المخ.
Disconnection.
تمييز.
Discrimination.
التحلل من الكف (إزالة التأثير الكاف).
Disinhibition.
اضطراب.
Disorder.
اضطراب في التوجه.
Disorientation.
تصلب متناثر (مرض عصبي).
Disseminated sclerosis.
تفكير افتراقي.
Divergent thinking.
سيطرة.
Dominance.
الأم الجافية.
Dura mater.
صعوبة الحساب.
Dyscalculia.
صعوبة الكتابة.
Dysgraphia.
سوء الوظيفة.
Dysfunction.
صعوبة القراءة.
Dyslexia.
عسر الكلام.
Dysphasia.
(E)
حبسة الصدى.
Echolalia.
عصب مورد. (حركي).
Efferent nerve.
رسام المخ الكهربي.
Electroencephalogram.
انفعال.
Emotion.
التهاب المخ.
Encephalitis.
صرع.
Epilepsy.
منطقة أكزنر (منطقة الكتابة في المخ).
Exner’s area.
تعبيري.
Expressive.
أفيزيا تعبيرية.
Expressive aphasia.
(F)
وجهي.
Facial.
عدم التعرف على الوجوه.
Facial agnosia.
تعبيرات وجهية.
Facial expressions.
اختبار تحديد موضع الإصبع.
Finger localization test.
اختبار ذبذبة الإصبع.
Finger oscillation test.
تحريف الذاكرة.
Falsification.
شق.
Fissure.
اختبار الالتحام المتقطع.
Flicker fusion test.
طلاقة
Fluency.
أفيزيا الطلاقة.
Fluent aphasia.
جزئي أو موضعي.
Focal.
نوبة صرع جزئية.
Focal fit.
جبهي.
Frontal.
الفص الجبهي.
Frontal lobe.
استئصال الفص الجبهي.
Frontal lobectomy.
وظيفي.
Functional.
(G)
علم نفس الجشطالت.
Gestalt psychology.
اختبار جلاسجو للغيبوبة.
Glasgo Coma Scale.
فقدان ذاكرة كلي.
Global amnesia.
نوبة صرعية كبرى.
Grand mal epilepsy.
المادة الرمادية.
Gray matter.
تلافيف المخ.
Gyri.
فيما يلي مصطلحات علم النفس العصبي Neuro Psychology ، (إنجليزي-عربي)
(A)
العصب المبعد (عصب محرك للعين).
Abducent nerve.
نوبات الغياب (نوع من الصرع)
Absence seizure.
تفكير مجرد (تجريدي).
Abstract thinking.
تجريد.
Abstraction.
مهارات مدرسية (أكاديمية).
Academic skills.
العجز عن الحساب.
Acalculia.
أسيتايل كولين (موصل عصبي)
Acetylcholine.
عمى الألوان.
Achromatopsia.
الإنزيم المكون للأسيتايل كولين.
Acetylecholinesterase.
عدم القدرة على النسخ (الرسم).
Acopia.
سمعي.
Acoustic.
سمعي حركي.
Acousticmotor.
حاد.
Acute.
حالة تشوش وعي حادة.
Acute confustional state.
مكتسب.
Acquired.
اضطرابات وجدانية.
Affective disorders.
عصب مورد (حسي)
Afferent nerve.
عملية كبر السن.
Aging.
فقد القدرة على الإدراك والتعرف.
Agnosia.
فقدان القدرة على الكتابة.
Agraphia.
فقدان القدرة على التذوق.
Aguesia.
عدم استقرار حركي.
Akathisia.
موجة ألفا (رسم المخ).
Alpha wave.
العجز عن القراءة.
Alexia.
مرض ألزهايمر.
Alzheimer’s disease.
فقدان الذاكرة.
Amnesia.
العجز الموسيقي.
Amusia.
اللوزة. (جزء من الجهاز الطرفي).
Amygdala.
فقدان الإحساس (خدر).
Anaethesia.
فقدان النطق.
Anartheria.
فقدان القدرة الحسابية.
Anarithmia
تشريحي.
Anatomical.
علم التشريح.
Anatomy.
كيس دموي (عيب خلقي)
Aneurysm
تصوير أوعية المخ بالصبغة.
Angiography.
التلفيف الحزامي (الجهاز الطرفي).
Angular gyrus.
فقدان القدرة على التسمية.
Anomia.
أفيزيا التسمية.
Anomic aphasia.
فقدان الشهية العصبي.
Anorexia nervosa.
فقدان القدرة على الشم.
Anosmia.
فقدان القدرة على التعرف على المرض.
Anosognosia.
نقص الأكسجين بالأنسجة.
Anoxia.
فقدان ذاكرة سابق.
Anterograde amnesia.
زملة أعراض أنتون.
Anton’s syndrome.
حبسة كلامية (أفيزيا).
-تعبيرية.
- استقبالية.
Aphasia
-expressive.
- receptive.
الأم العنكبوتية.
Arachnoid mater.
عجز الحركة (للحركات الدقيقة).
Apraxia.
غياب النبرة الانفعالية.
Aprosodia.
الأم العنكبوتية.
Arachnoid mater.
تمفصل.
Articulation.
عدم القدرة على إدراك الأشياء ثلاثية الأبعاد.
Astereognosis.
مسارات صاعدة.
Ascending tracts.
فقدان تعرف الفرد على جسمه.
Asomatognosia.
فقدان التعرف على الأبعاد الثلاثة.
Astereognosis.
منطقة ترابطية.
Association area.
عجز فهم الرموز.
Asymbolia.
عدم التماثل.
Asymmetry.
اختلال التوازن (رنح).
Ataxia.
تصلب الشرايين.
Atherosclerosis.
انتباه.
Attention.
ضمور.
Atrophy.
اضطراب نقص الانتباه.
Attention Deficit Disorder.
سمعي.
Auditory.
نسمة (مقدمة نوبة الصرع).
Aura.
ذاتوية (اجترارية).
Autism.
آلية.
Automatism.
الجهاز العصبي الذاتي (المستقل).
Autonomic Nervous System.
عدم االقدرة على تسمية جزء من الجسم.
Autopagnosia.
محور العصب.
Axon.
(B)
زملة أعراض بالينت (اضطراب مكاني).
Balint’s syndrome.
العقد القاعدية.
Basal ganglia.
بطارية اختبارات.
Battery.
موجة بيتا (رسم المخ).
Beta wave.
تصميم المكعبات.
Block design.
صورة الجسم.
Body image.
مجرى الدم.
Blood flow.
مخ (دماغ).
Brain.
تصوير المخ.
Brain imaging.
مسح المخ (تصوير).
Brain scan.
ساق أو جذع المخ.
Brain stem.
أفيزيا بروكا.
Broca’s aphasia.
منطقة بروكا (خاصة بالكلام).
Broca’s area.
نهم الطعام العصبي.
Bulimia nervosa
(C)
الشريان السباتي.
Carotid artery.
اختبار التصنيف.
Category test.
الشق المركزي.
Central fissure.
الجهاز العصبي المركزي.
Central Nervous System.
القشرة المخيخية.
Cerebellar cortex.
المخيخ.
Cerebellum.
نصف الكرة المخية.
Cerebral hemisphere.
القشرة المخية.
Cerebral cortex.
السيطرة المخية.
Cerebral dominance.
السائل المخي (الشوكي).
Cerebrospinal fluid.
المخ.
Cerebrum.
مخي وعائي.
Cerebro vascular.
تقاطع.
Chiasma.
النظام الكوليني.
Chlinergic system.
التلفيف النطاقي (في الجهاز الطرفي).
Cingulate gyrus.
إصابة الرأس المغلقة.
Closed head injury.
علم النفس العصبي المعرفي.
Cognitive neuropsychology.
تشغيل العمليات المعرفية.
Cognitive processing
عدم التعرف على الألوان.
Color agnosia.
عدم القدرة على تسمية الألوان.
Color Anomia.
ألياف ترابطية.
Comissure.
إزالة الألياف الترابطية.
Comissurotomy.
صرع جزئي مركب أو معقد.
Complex partial epilepsy.
الأشعة المقطعية بالكمبيوتر.
Computerized tomograpgy.
تركيز.
Concentration.
ارتجاج بالمخ.
Concussion.
أفيزيا التواصل.
Conduction aphasia.
تلفيق.
Confabulation.
خلقي.
Congenital.
أبراكسيا تركيبية.
Constructional apraxia.
الجانب المعاكس.
Contralateral.
كدمة.
Contusion.
تفكير تجميعي.
Convergent thinking.
أبراكسيا النسخ (عدم القدرة على نقل الأشكال).
Coping apraxia
الجسم الجاسيء.
Corpus callosum.
قشرة.
Cortex.
ضمور القشرة المخية.
Cortical atrophy.
أحاسيس مخية.
Cortical sensations.
دماغي.
Cranial.
أعصاب دماغية.
Cranial nerves.
(D)
إزالة القشرة المخية.
Decortication.
إزالة المخ.
Decerebration.
ذاكرة صريحة.
Declarative memory.
تقاطع.
Decussation.
نقص واضطراب.
Deficit.
تآكل الخلايا العصبية.
Degenerative disorder.
ظاهرة الألفة.
Déjà vu.
هذيان.
Delirium.
موجة دلتا (في رسم المخ).
Delta wave.
عته.
Dementia.
شجيرات الخلية العصبية.
Dendrites.
اضطراب الإنية.
Depersonalization
المسارات الهابطة.
Descending tracts.
تشخيص.
Diagnosis.
تشخيصي.
Diagnostic.
استماع ثنائي.
Dichotic listening.
تشخيص مفارق.
Differential diagnosis.
إعادة الأرقام.
Digit spans.
رموز الأرقام.
Digit symbols.
فصل نصفي المخ.
Disconnection.
تمييز.
Discrimination.
التحلل من الكف (إزالة التأثير الكاف).
Disinhibition.
اضطراب.
Disorder.
اضطراب في التوجه.
Disorientation.
تصلب متناثر (مرض عصبي).
Disseminated sclerosis.
تفكير افتراقي.
Divergent thinking.
سيطرة.
Dominance.
الأم الجافية.
Dura mater.
صعوبة الحساب.
Dyscalculia.
صعوبة الكتابة.
Dysgraphia.
سوء الوظيفة.
Dysfunction.
صعوبة القراءة.
Dyslexia.
عسر الكلام.
Dysphasia.
(E)
حبسة الصدى.
Echolalia.
عصب مورد. (حركي).
Efferent nerve.
رسام المخ الكهربي.
Electroencephalogram.
انفعال.
Emotion.
التهاب المخ.
Encephalitis.
صرع.
Epilepsy.
منطقة أكزنر (منطقة الكتابة في المخ).
Exner’s area.
تعبيري.
Expressive.
أفيزيا تعبيرية.
Expressive aphasia.
(F)
وجهي.
Facial.
عدم التعرف على الوجوه.
Facial agnosia.
تعبيرات وجهية.
Facial expressions.
اختبار تحديد موضع الإصبع.
Finger localization test.
اختبار ذبذبة الإصبع.
Finger oscillation test.
تحريف الذاكرة.
Falsification.
شق.
Fissure.
اختبار الالتحام المتقطع.
Flicker fusion test.
طلاقة
Fluency.
أفيزيا الطلاقة.
Fluent aphasia.
جزئي أو موضعي.
Focal.
نوبة صرع جزئية.
Focal fit.
جبهي.
Frontal.
الفص الجبهي.
Frontal lobe.
استئصال الفص الجبهي.
Frontal lobectomy.
وظيفي.
Functional.
(G)
علم نفس الجشطالت.
Gestalt psychology.
اختبار جلاسجو للغيبوبة.
Glasgo Coma Scale.
فقدان ذاكرة كلي.
Global amnesia.
نوبة صرعية كبرى.
Grand mal epilepsy.
المادة الرمادية.
Gray matter.
تلافيف المخ.
Gyri.