المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مصطلحات منوعه


الرحال
06-22-2011, 07:10 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أحبائي هذي بعض المصطلحات وأرجو عدم الزعل مني لآني أحبكم جميع ولا ابي ازعلكم بس حبيت أدرجها لكم

حساويه

اشذاذا.......... ايش هذا ؟
منطول....... مرمي
مغتلق ..... ضايق صدره
امحق ....... يعني مالت عليك
موَقل ...... يعني على شفا حفرة من النار
دهريز ..... مدخل البيت
حويجة..... تصغير حاجه
مقاقة .... يعني مالها خلق على البزران
زط ..... يعني مشفوح على الاكل
حمولة.... يعني قبيلة
طبينة............ هذا اسم ريحة النخيل اذا حرقوها
تراشي ........ حلق الاذن
معاضد.... اساور
شحقة....يعني ايش حقه هذا
يزنط.... يعني يخنق
هطفة ... يعني طويل مره
زهبه.... يعني بسرعه
ينشب... حط الغدا
طرطور... ماعنده شخصيه
فريج.... يعني الحي اللي ساكن فيه
ازعق .... يعني ناده
سكَان .... يعني دركسون السياره
مطيور.... يعني خبل مو عاقل
ودج.........بعني صير عاقل
ألمَك.... يعني أضمك
متحنجة......لابسة شيلتها
الموسدة..... يعني الوسادة
سمادة .... حظيرة الحيوانات
عصقول .... الضعييييف مررررررره
منتفج.... يعني الدببببببببب
لاك.... يعني ضاغطه علي
جغم ......يعني رشفه من شي
يزرط.... يعني يبلع من غير ما يهضم
شمخ.... جرح صغير
يترارا....... يعني شفاف
ذبي ....يعني أرمي
قميظة.... يعني حسافه
الناس مول.... يعني الوقت متأخر
لثد ... يعني دبق
امردقك.... يعني اضربك بقوووووه
هبابك ...... يعني عساه يمديك
إدن.... يعني وسع لي مكان
الصكة...... يعني برا البيت
مدعجة ..... اللي يدعكون فيها الجسم
صوغه ....... هديه
ماتعدينا.... يعني ما طلعنا من بيتنا اليوم
يتصوخ...... يتسمع
هاش ام الطرور يطرك..... هاش يعني كعه على الوجه
لفاليف ...... يعني جواريب
أمهي ..... يعني تعالي
هبابه ..... يعني هذا مستواه يكفي للجميع
شامر ........ يعني قصير
دراعة ....... يعني فستان
زتت أو نجز ..... يعني بسرعة
تزهب ....... تجهز
بزبوز ...... يعني حنفية
زجيتة ........ يعني كريته
بزخك ......... يعني بخطفك
تتحفي .......... يعني حريصة علي نفسها


شمريه


وش توجس = بما تحس

دوشق = فراش

وش نوحك = ماذا دهاك

تجودوا = تمسكوا

هها = أستعجل

اخيذة ضحى = داهية

ارزقه = ضربه

قبيس = ضباب

قتام = غبار

كل من شنقك = كل مما يليك.

انحره:اذهب اليه

جبه: كوت "جاكيت:

مامن صمايل = يعني ملك فايدة .

يتنومس = يستانس

نويفج = دعوه للعجز قديمه .

انهج = اذهب

اربض = اجلس

غدفه: غطاء للرأس

وغد: طفل

شبعانن خبال = كثير الجنون

ماصق عقل = ليس لديه عقل

قليل سنع = لايعرف كيف يتصرف

غليم = تصغير غلام و هو الفتى (تقريبا)

جاو بلاو = فقد صوابه
خاشوقه = ملعقه

طوفريه = صينيه

صلاعه = ترمس شاهي

حير = مزرعه صغيرة

كتره = طينه

ورس = (روج) حمرة شفايف

قمعه = مناكير
خضاب = حنا

خزاري = حلق

فتخه = خاتم

غوايش = اساور

ترثع = تجري وتركض

شليليه = اسفل الثوب ( يعض شليله )

يدنق = يحني رأسه

انجحر = دخل في مكان ساتر

يدوج = يدور بالشوارع

وش وقعك = كيف حالك (( ؟ How are you ))

ودتس = شحم

يمطخ = يرشف

يكرف = يعمل بقوة

بين = أين

وشتبي = ماذا تريد

كشنة = بداية طبخ الاكل

مريس = كوكتيل بلدي ( بقل + ماء + سكر )

ينود = ينعس

يرطرط = يلعب بالماء

يمرش = يفلت

سفارة = موكب فرح العرس

رزفة = حفلة غنائية

اروج=اسرع

القنة=العصا

الربادي=الشخص الكذاب

دونك=خذ

انزح=ابعد


بدويه

عــانــه ------> انـظـر الـيـه


أسـعـالـه --------> أســألــه


أزريـت ----> تـعـبـت


الـخـوصـه ----> الـسـكـيـن


دقـاقـه --------> نـحـيـفـه


جـلالـه --------> مـتـيـنـه


عـوال ----> أولاد


ذلـحـيـن ----> الآن


يــذاك --------> الـقـصـود بـه

حـتـيـش --------> لـوكـان



واطـر جـيـبـي طــراااه --------> أي ومـصـيـبـتـنـا


غــوري ------> أبـريــق

عـيــا -------> رفــض

ســـامــط -------> قـلـيـل الـمـلــح


مـع الـغـبـشــه -------> أي فـي الـصـبـح الـبـاكـر

وجـه بـن فـهـره -------> ماعرف المقصود بها اذا فيه بدوي يقالون لنا


خـد يــنــي -------> صـديــقــي


ألـبـخ ------> اسـكـت و لا كـلـمـه


الـمـقـط -------> الـحـبـل


عــذي -------> نـظـيـف


أن قـضـيـت -------> أي أن فـضـيـت


مـالـون -------> أي مـافـي شـي


أولأ -------> أي قـبـل قـلـيـل

وان==>> اين

يا زقينه زقيناه ==>> انك فعلاً رائع

الماخوذ==>> ضمير مبتكر يطلق على الاشياء

عام الاول.... العام المنصرم

ازريت ... تعبت

حضيتي ما عندك الوذره..... يعني فشنق

الغوري >>>>> الابريق

المقْط >>>>> الحبل
الهناه.....ادة نعت, الحاجه الغير معروفه او التي نُسِيَ اسمها

تسفا دزدحه.....فعل ماضي ومفعول به,, طلّق زوجته

وابوي والا وابواه..... اداة تمني,,, يا همّلالي

تولّم.............فعل أمر,,,كن جاهزاً

من البحر ليا البحر.... ظرف مكان,,,الجزيره العربيه

زعرِّك...(زعيترًه)..........ممنوع من الصرف والفسحه,,,اتحداك

سنيتنيّا.............ظرف زمان,,,.في الماضي السحيق

الشنقيط...........أسم ,,,,البنطلون.........>>>>> قبل التقليعات الجديده

مرةٍ أصاله.............. أداة نفي,,,البتّه

مجلنطي.... حال ,,, ساقط على جنبه ومنتفخ

اليا انباح الشوف.... امكانية الرؤيه قبيل رؤية الشمس...


اردنيه

إتعربش: إمسك بقوة وعادة تستخدم للتحذير من الإنزلاق أوالسقوط

>

أقظب : نفس معنى إمسك وقد تستخدم للتمسك بشيىء معين : :

مدعدر : متورم أو منتفخ

>

معنعن: يمشي بكبرياء أو نافخ ريشة

خاشوقة: ملعقة

قيشانية: زبدية أوحمامية

>

زت :ورر: إرمي

>

فطرز: تشقلب

>

فكح: ومعناه مزط او هرب

ديربالك عحالك: اسلوب تهديد غيرمباشر//الاصح اعتني بنفسك

>

عندي موضوعك: ويقابلها عند السوريين: ديبك أنا! تقال عندالاستعداد التام

لتقديم خدمة ما//الاصح وصلت وانا انهيها لا تشيل همها

>

حصتي (بضم الحاء): تُقال عند وجود علاقة صداقة أو مصلحة قوية تربط بين شخصين//الاصح وجود علاقه قويه ومحبه قويه لا وجود للمصلحه

>

ولاإشي!!: تقال للتعبير عن الدهشة من شدة موقف ما، وتلفظ على النحوالتالي:

إمّا بتشديد الكلمات أو كما يلي: ولااااااااااا إشي//ولا اشي كلمه مستحدثه
من طلاب الجامعات كما اشرت اليها اخي للدهشه والاصح لا شيء يعني مافي شي



الرياض

العاير : ركن البيت من الخارج
القوع : الحوش
قصير : الجار
المجبب : وسط البيت
سيل غبيط : أي كثير
رطارط : المياة المسكوبة في الارض وبها اوساخ
مغاتير : البنات اللأتى يحضرن حفل الزواج لكنهن متحجبات حتى لا يعرفن
حفاله : ما يقدم للعروس من هدايا
ردح : رقص البنات.
غالوقة : ما يحيط بالرقبه في الثوب ومكان تثبيت الازارير من الامام.
ببوة : يقولها الطفل اذا كان فية جرح أو كية نار.
سمور : سخانه الماء في القديم.
ذروق: أي خواف.
رفلا : المراة التى لا تحسن صنع الاشياء .
مواق : متكبر وشايف نفسة.
لوقي : أي متملق في الوجه واذا غبت عنه تحدث بخلاف ذلك ويقال (لوقي لاكلب ولا سلوقي).
مسبوة : شارد الذهن.
مخرة : الشخص الذي لا يمسك السر ويتحدث بجميع ما يسمع.
فاهي : غافل وخامل,
الزمرة : التعالي على الناس .
محتسين : أي مستعدين .
السلوم : العادات المتفق عليها.
شايش : أي مبسوط.
يتحقرص ويتمقرص : كناية عن انه متضايق.
مختب : أي قلق او مشغول .
اعتزى : أي انتخى بالقبيلة .
هو : عبارة تعجب تقولها المراة اذا سمعت شى غريبا.
هيش : نداء من الزوج لزوجته.
صيدي : أي قصدي.
منول : فيما مضى .
الهبني : معناها لا شى ويقال ماعنده الا الهبني.
مغلدم : غضبان ولا يتكلم.
وع : كلمة تقولها النساء اذا لم يعجبها الشي.
ارجهن : اطمئن.
صلط ملط : أي عاري بدون ملابس.
خشير : شريك.
يالله غربله : دعوه على الشخص للاحساس بالغربه
انفهزز فيذاك : يعني ابتعد هناك
قلت ميده : يعني قلت له
جعلك سبحة لولوه بنت هلال : دعوه وهي كنايه عن امرأة دخلت لتستحم ولم تخرج بعدها

حجازيه

قوام = بسرعة
حُقْ = علبه
بلكن = يمكن
أقيس = أظن
دحين= الآن ..
الديقيسي = غرفة في السطح
مصرفدة= مستعجلة
دولا أو دُولْ = هؤلاء أو هم
أمزع رقبتك=سبه أمي تقولنا هيا
داير مدار أو داير مايدور = حولين الشيء
دغري = على طول
امصع أدنك=يعني أجرها
مخمج = معفن
جغمه = تقريبا شفطه أو رشفه من الشراب
وي=للتعجب
الدحديرة = النزلة
ناوليني = أعطيني
ازهميلي= نادي لي
زنبيل = الكيس
منضره = نظاره
يواد=ياولد
الصمرقع = الجنان
مكارنه = معكرونه
اترينو= زي غصبنوا
وخرلو = ابتعد عنه
سجره = شجرة
اشبك=ماذا بك
سكر المحل = قفل
معلقه = ملعقة
سيبوا=اتركوه
بسط المحل = فتح
أندر = اخرج
أفرشك فرش=أضربك ضرب
خوتني = طفشني جبلي الصداع
افتر= اهجد
علين = ألين أو إلى
زي الرصد =تقيل مرره
توايق= تطالع
عساك بالطافوح= سبه يعني عساك بالسم للي يأكل كثير
حزر فزر = يعني توقع
شطيطة= تصغير شطه
أترنو = عشان كده
كنترة= جزمة
طرحرح = مثلا أحد يقول جبت لي الضرحرح يعني جاني التعب أو القرف منك
غصبنو = ؟؟؟ عشان كده
محزقر= ضيق

قصرو = اختصار الشيء أو الزبدة

دحلسة= تملق وتقرب لأخذ شئ ما

قرينه=سبه يعني جنيه

ايشكلو = إيش هوا

عبالوا = إلى أن

أتعتع = أتحرك

قنله = تنوره

زي البرمان = بسرعه

شربيت = عصير

كُرته = فستان

ورمت و بقبقت = بعيد عنكم أتنفخت

أستكري ت**ي= أستاجر ت**ي

كندره = جزمه

مزبرقة = مزينة

مشاعر هيمو
06-22-2011, 09:33 AM
( وخلقناكم شعوبا وقبائل لتعارفو )

تختلف اللهجات والمصطلحات وقد قرات بان الاسباب تعود لجغرافيه المنطقه وكذالك للبلدان المجاوره ....
جميل ان يتعرف الشخص على مصطلحات ولهجات المناطق والقبائل ,,,

ولكن لي تعقيب على بعض المصطلحات الحجازيه




حجازيه



منضره = نظاره
نظاره = نظاره

مكارنه = معكرونه
مكرونه = مكرونه


اترينو= زي غصبنوا
طيب وش ترجمه غصبنو ؟؟؟
سجره = شجرة
شجره = شجره
معلقه = ملعقة
ملعقه = ملعقه
بسط المحل = فتح
فتح المحل = فتح المحل
علين = ألين أو إلى
الين = الين

شطيطة= تصغير شطه
شطيطه = تطلق على الغيره
أترنو = عشان كده
اترنو ؟؟؟؟


كنترة= جزمة
كندره = جزمه
طرحرح = مثلا أحد يقول جبت لي الضرحرح يعني جاني التعب أو القرف منك
جميل المثل بس اول مره اسمع فيه



غصبنو = ؟؟؟ عشان كده
عشان كده متعارف عليها لاكن غصبنو جديده مرره



محزقر= ضيق
محزق =ضيق










عبالوا = إلى أن
عبال = الى ان







شربيت = عصير
عصير = عصير








أستكري ت**ي= أستاجر ت**ي
؟؟؟؟؟؟؟





خالص الاحترام والتقدير
مشاعر هيموووو

الرحال
06-22-2011, 09:53 AM
هههههههههههههههههههه

يعطيك العافيه ي

يا مشاعر هيموا على التعليق على الموضوع

مشاعر هيمو
06-22-2011, 10:24 AM
هههههههههههههههههههه

يعطيك العافيه ي

يا مشاعر هيموا على التعليق على الموضوع


الله يعافيك عزيزي الرحال لاكن خوالي من جده يعني خبير في المصطلحات الحجازيه ....

موضوع جميل دمت كما انت جميلا وادام الله ضحكتك

مشاعر هيمووو

ذكرى الغالي
06-22-2011, 01:35 PM
سلمت يداااك
تقديري واحترامي
ذكرى الغالي

الرحال
06-22-2011, 03:02 PM
ذكرى الله يسلمك


وأشكرك على المرور

كاسبر
06-22-2011, 05:49 PM
اما المصطلحات الحساويه فهي صحيحة 100%100

بس تنقال بالعاميه يعني كان زمان :p

الحساء حساك لو الدهر نساك

الغالي الرحال

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

الرحال
06-22-2011, 06:47 PM
ههههههههههههههههههه

هلابك كاسبر


وتسلم على المرور

العنودالشمريه
06-22-2011, 08:10 PM
ههههههه

والله انك صادق<<
لكن بعض الكلمات اول مره اقراها
تسلم يمينك وانا اختك
دمت كما تحب

سعدون الدعيدع
06-22-2011, 10:49 PM
بسم الله الرحمن الرحيم


أخـــــ{ الغالي }ــــي


{ الرحــــال }


هههههه

اما يمطخ الله لايهينك مميز بطرحك
الله لايهينك يابعد حيي

دمت يالرحال ودام قلمك

بـــــــعــــــــز

الرحال
06-23-2011, 03:44 PM
هههههههههههههههههههه

هلابك العنود


وأشكرك على المرور والتعليق

الرحال
06-23-2011, 03:46 PM
سعدون الدعيدع


ههههههههههههههههههههه


هلابك والله

وتسلم يا بعدي والله على المرور والتعليق

مابنكسر صااابر
06-24-2011, 02:50 AM
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههه
يعطييييييييييييييييييييك العافيه

الرحال
06-24-2011, 09:35 PM
مابنكسر صااابر



هههههههههههه

هلابك

والله يعافيك

محمد ال مهيد
06-27-2011, 11:05 AM
مطلحات نحن بحاااجه اليها

ويجهلها الكثر

تسلم ييمنك على الطرح

محمد

ناصر السهلي
06-27-2011, 11:59 AM
الرحال :)

يعطيك الف عافية

تقبل مروري

مها يوسف
06-27-2011, 10:52 PM
الأخ العزيز الرحال
شكرا لك على الموضوع القيم والمصطلحات
دمت بخير مشكور

عقاب النهار
06-28-2011, 12:05 AM
يسعدك ربي على الطرح المميز
والموضوع الرائع كروعة حظورك
تقديرى

الرحال
06-28-2011, 05:35 AM
محمد ال مهيد

هلابك أخوي

والله يسلمك ويعافيك

الرحال
06-28-2011, 05:36 AM
ناصر السهلي


هلا والله فيك



والله يسلمك

واشكرك على المرور

الرحال
06-28-2011, 05:37 AM
مها يوسف

هلابك

والله يسلمك

الرحال
06-28-2011, 05:38 AM
عقاب النهار

الله يسلمك أخوي


وأشكرك على المرور والرد على الموضوع

علي الحزمي
06-29-2011, 06:21 PM
بارك الرحمن فيك

وعسى ماننحرم من هذا التواصل

والطرح الراقي

ودي وتقديري

اخوك
علي الحزمي

الرحال
07-05-2011, 06:06 AM
هلا وغلا فيك أخوي علي

وتسلم على المرو والرد

رُوح آلْ عِطر
07-05-2011, 09:04 AM
مفردآت كثيرة هُنا نفس مفردات اللهجة العامية لـ سلطنة عُمآنْ

/

يَحتآج لي أَن أحفظ قاموسكم :)

تحية لكم..

الرحال
07-06-2011, 03:01 AM
هلابك روح ال عطر

وأشكرك عل المرور والرد